top of page

Hinten

 " Geboren  nicht zittern bei den Atemzügen  Geister  laut…" 

Hör nicht auf, vor den Schwarz-Weiß-Bildern,

Doch du bist es auf den Fotos, wo das Kind lächelt,

Zittere nicht vor dem Atem lauter Phantome,

Es ist in deinem Hals

Mögen sie an Frühlingsmorgen wüten...

 

Wenn es vergänglich ist, unsere Erinnerungen, unsere Sätze in der Luft.

Eines Tages werden Sie sehen, dass die Amnesie vorübergehend ist.

 

Keine Sorge, du hast gut gelebt  das alles.

Mach dir keine Sorgen, auch wenn du überall verletzt bist,

Dass der Rücken am meisten schmerzt...

 

Wenn du nur die endlosen Dünen vor dir siehst,

Sand so weit das Auge reicht.

Wie eine Katze mit 7 Leben, die du nicht verloren hast,

Deine Seele wird Erlösung finden.

 

Aus der Runde geworfen, jeder der Reihe nach,

Wir schließen ein Grab und werden am helllichten Tag wiedergeboren.

Augen zum Himmel, ohne Rückgriff,

Du hörst nichts mehr, du bleibst … blind und taub.

 

Hör nicht auf, vor den Schwarz-Weiß-Bildern,

Doch du bist es auf den Fotos, wo das Kind lächelt,

 

Aber schau, was sie dir angetan haben,

Eine Festung von unendlicher Höhe,

Dein Herz fühlt nichts mehr,

Du lebst kaum noch….

         

Aus der Runde geworfen,

Du hörst nichts mehr, du bleibst ... blind und taub ... blind und taub ...

Blind und taub...

  

(Aurélie Ollivier / Stéphane Ghilardi)

Dans le dos - Aurelie Grolleau
00:00
bottom of page